Am Tag nach al- Hanashis Tod hatten eine Krankenschwesterund ein Psychologe einer Gruppe Journalisten, zu der ich gehörte,eine merkwürdig defensive Darstellung davon gegeben, wie Gefangeneim Hungerstreik in so genannten „ Sicherheitsstühlen“ angebundenwerden, wenn Sie „enteral ernährt“ (zwangsernährt) würden.
وفي اليوم التالي لموت الحنشي ، قدَّم الطبيب النفسي المسؤولوأحد الممرضين على مجموعة من الصحافيين الذين كنت من بينهم عرضاًدفاعياً غريباً لكيفية تقييد السجناء المضربين عن الطعام في مقاعدمخصوصة لتغذيتهم قسراً عن طريق أنبوب يتم إدخاله إلى المعدة.
Es lohnt, sich vor Augen zu führen, wie einfach es wäre,einen lästigen Gefangenen, der zwangsernährt wird, loszuwerden –einfach, indem man die zugeführte Kalorienmenge entsprechendanpasst.
ومن الجدير بالذكر أن التخلص من أي سجين مزعج أثناء إطعامهبواسطة الأنبوبالمعدي أمر سهل للغاية، وذلك بتعديل مستوى السعراتالحرارية التي يتناولها.
Okay, also ich habe gerade eine transnasale Magensonde gelegt.